Retahila de Malpaís (un video y la letra)

jueves, 19 de julio de 2007

Aquí les pongo un video de Malpaís tocando Retahila, una canción que todavía no ha sido grabada en estudio, o por lo menos no viene entre sus álbumes. Este video lo tenemos gracias a TVQuiche y les adjunto la letra, que mi amigo justaman escribió a partir del video (algunas partes no se entendieron bien, quizás puedas ayudar a completarla ¡corregido!, gracias Marcelo).





...
Comenzar la retahila
solo es hacer una copla,
en enero el viento sopla
y en agosto ¡qué calor!,
el chicheme es lo mejor
en las fiestas de San Blas,
me viste y no te acordás…
...
…me viste y no te acordás
y si te vi no me acuerdo,
señor juez, yo no recuerdo
si me dieron comisión,
qué facil llega el perdón
de la mano del olvido…
pero yo no olvido más,…
...
…pero yo no olvido más,
se me grabó en la memoria
y así te cuento la historia
si no me oís, no me oigás.
...
Hila hila, retahila…
Hila y reta, retahila…
Hila hila, retahila…
Hila y reta, retahila…
...
¿Adonde van a morir
las esperanzas de un viejo?
Mirándonos al espejo
se nos va la juventud,
como clavos de ataúd
así fueron tus miradas,
y en el campo están sembradas…
...
…y en el campo están sembradas
las ilusiones del pobre,
no sirve el agua salobre
pa’ alimentar la cosecha,
que tonto es el que no aprovecha
la gracia que Dios le da,
soy de aquí, no soy de allá,…
...
…soy de aquí, no soy de allá,
por eso te pido, hermano,
que me dé el sol nicoyano
por toda la eternidad.
...
Hila hila, retahila…
Hila y reta, retahila…
Hila hila, retahila…
Hila y reta, retahila…
...
“Para eso tengo mis puños”
dijo el difunto Guevara,
“midan con la misma vara”
pide siempre el tagarote,
tronador es el jocote
cuando se corta en su punto,
si me querés, te pregunto,…
...
…si me querés, te pregunto,
¿por qué me tratás tan mal?,
¿será que en ese comal
revolcás otra cajeta?,
¿porqué habrá tanta bombeta
si ocho de mayo no es?
por la boca muere el pez…
...
…por la boca muere el pez,
te esperé y no me llamaste,
¡no conozco Guanacaste
con rótulos en inglés!
...
Hila hila, retahila…
Hila y reta, retahila…
Hila hila, retahila…
Hila y reta, retahila…
...
sólo de Manuel Obregón con el acordeón :-)
...
(Recitado)
“Más sabe el diablo por viejo”
dijo un tal Matusalén,
Siete Cueros y Belén
se inundan en el invierno,
“yo no quiero ir al infierno”
gritaban cuatro pisuicas,
¿adónde meten sus chuicas
los que venden su terruño?
...
Aquél que olvida su historia
no merece compasión,
es de fieles el perdón
y de avaros el castigo,
los verdaderos amigos
se conocen caminando,
un rato a pie y otro andando
se llega a Cuajiniquil,
...
De chispas era el fusil
del mentado Goyo Díaz,
yo jamás te dejaría
si no fuera tan arisco,
solo el Hermano Francisco
era entre lobos un santo,
¡perdón que te quiera tanto
Mariquita de mi vida!
...
Hila hila, retahila…
Hila y reta, retahila…
Hila hila, retahila…
Hila y reta, retahila.
...

a la/s 9:28 a. m.  
5 comentarios
Marcelo dijo...

Buenas Leo, me encontré la letra en la pag de malpaís, como verás sobre todo la parte final tiene algunos errorsillos saludos!

HILA Y RETA
(Retahila blues)

Comenzar la retahila
solo es hacer una copla,
en enero el viento sopla
y en agosto ¡qué calor!,
el chicheme es lo mejor
en las fiestas de San Blas,
me viste y no te acordás…

…me viste y no te acordás
y si te vi no me acuerdo,
señor juez, yo no recuerdo
si me dieron comisión,
qué facil llega el perdón
de la mano del olvido…
pero yo no olvido más,…

…pero yo no olvido más,
se me grabó en la memoria
y así te cuento la historia
si no me oís, no me oigás.

Hila hila, retahila…
Hila y reta, retahila…

¿Adonde van a morir
las esperanzas de un viejo?
Mirándonos al espejo
se nos va la juventud,
como clavos de ataúd
así fueron tus miradas,
y en el campo están sembradas…

…y en el campo están sembradas
las ilusiones del pobre,
no sirve el agua salobre
pa’ alimentar la cosecha,
tonto es el que no aprovecha
la gracia que Dios le da,
soy de aquí, no soy de allá,…

…soy de aquí, no soy de allá,
por eso te pido, hermano,
que me dé el sol nicoyano
por toda la eternidad.

Hila hila, retahila…
Hila y reta, retahila…

“Para eso tengo mis puños”
dijo el difunto Guevara,
“midan con la misma vara”
pide siempre el tagarote,
tronador es el jocote
cuando se corta en su punto,
si me querés, te pregunto,…

…si me querés, te pregunto,
¿por qué me tratás tan mal?,
¿será que en ese comal
revolcás otra cajeta?,
¿porqué habrá tanta bombeta
si ocho de mayo no es?
por la boca boca muere el pez…

por la boca muere el pez,
te esperé y no me llamaste,
¡no conozco Guanacaste
con rótulos en inglés!

Hila hila, retahila…
Hila y reta, retahila…

(Recitado
“Más sabe el diablo por viejo”
dijo un tal Matusalén,
Siete Cueros y Belén
se inundan en el invierno,
“yo no quiero ir al infierno”
gritaban cuatro pisuicas,
¿adónde meten sus chuicas
los que venden su terruño?

aquél que olvida su historia
no merece compasión,
es de fieles el perdón
y de avaros el castigo,
los verdaderos amigos
se conocen caminando,
un rato a pie y otro andando
se llega a Cuajiniquil,

de chispas era el fusil
del mentado Goyo Díaz,
yo jamás te dejaría
si no fuera tan arisco,
solo el Hermano Francisco
era entre lobos un santo,
¡perdón que te quiera tanto
Mariquita de mi vida!

29/7/07 8:40 p. m.  
Leo dijo...

Excelente Marcelo, antes de publicar me fijé en el sitio de Malpaís y no encontré nada, que chapa.

29/7/07 9:00 p. m.  
Anthony dijo...

yo tambien lo busque bastante, de hecho me atrevo a decir que no estaba, porque en los foros mucha gente ponia la queja/solicitud

por eso me heche el par de horillas con leo tratando de entender lo que decian en el video...

pura vida marcelo!!! la parte rapida ni con IA la hubieramos sacado

30/7/07 1:06 p. m.  
Marcelo dijo...

de nada gente!
Pura vida

saludos!

30/7/07 7:24 p. m.  
KrySol dijo...

Gracias!!!
Lo he subido al blog y dejé el vínculo a tuyo...
un abrazo... Pura Vida!!!!

KrySol

5/3/08 9:58 p. m.  

Publicar un comentario